Volevo giusto accertarmi che non si fosse messa nei guai.
I kapirala sam da bi vas dvoje luzera mogli biti u nekoj nevolji.
Ho pensato che voi due imbranati vi sareste messi nei guai.
Verovatno je s obe noge u nekoj nevolji.
Oh, sicuramente sarà nei guai fino all'ombelico.
Nije valjda u nekoj nevolji, zar ne?
Non si sarà mica cacciato in qualche guaio?
Uvijek su u nekoj nevolji, na rubu neke nevolje ili smišljaju plan da izazovu nevolju.
Sono sempre in mezzo ai guai, o in procinto di cacciarvisi o all'opera per progettarne di nuovi.
Meg, mislim da bi mogao biti u nekoj nevolji.
Meg, penso possa essere nei guai.
Zašto me svi gledate kao da sam u nekoj nevolji?
Perche' mi guardate tutti come se fossi in qualche guaio?
Mislim da je Jack u nekoj nevolji.
Penso che Jack sia in qualche guaio.
Poslednji put kad sam te videla, moja æerka je bila u nekoj nevolji, a ti nisi bio baš fin oko toga, Vik.
L'ultima volta che vi ho visti, mia figlia si era cacciata in un guaio, e... tu non sei stato molto cortese, Vic.
Ako si u nekoj nevolji, srce, mogu ti pomoci.
Se ti sei cacciato in qualche guaio, tesoro, - posso aiutarti.
Jel moja mama u nekoj nevolji?
Mi madre e' nei guai, o qualcosa del genere?
Zar je Claudia u nekoj nevolji s tajnom službom?
Claudia e' in qualche guaio coi servizi segreti?
Ne mogu ništa reæi o nestalom spisu, ali uvjeravam vas, da mi je sin bio u nekoj nevolji, znao bih za to... i on bi snosio posljedice.
Beh, non posso dirle nulla dei suoi fascicoli mancanti, ma posso assicurarle che se mio figlio si fosse cacciato in qualche guaio, io l'avrei saputo. E avrebbe dovuto vedersela con me.
Mislio sam da si u nekoj nevolji.
Pensavo vi foste cacciato in qualche guaio.
Džone, mislim da je u nekoj nevolji.
John, penso che sia in qualche guaio.
Znaèi, nije se drogirala, opijala, bila u nekoj nevolji?
Quindi non beveva, ne' faceva uso di droghe, o... non era nei guai?
Da li mislite da je možda u nekoj nevolji?
Sta suggerendo che potrebbe essere nei guai?
Sad dolazi kuæi prije nego što završiš u nekoj nevolji.
Ora, torna a casa prima di finire nei guai. Sto alla grande.
Misliš da je Carly u nekoj nevolji?
Quindi, pensi che... Carly sia nei guai?
Mislim da je u nekoj nevolji, moram da prièam sa njom.
Penso che possa essersi cacciata in qualche guaio ed ho bisogno di parlare con lei.
Ne, i mislim da je nekoj nevolji.
No, e credo sia nei guai.
Ako ikad budeš u nekoj nevolji, nazovi me.
Non sai mai quando puoi trovarti nei guai. Se succede, tu chiamami.
Ako je Cat u nekoj nevolji, želim pomoæi.
Se Cat è in un qualche guaio, io voglio aiutarla.
I onda èujem tebe, kao da si u nekoj nevolji.
Poi ti sento e sei nei guai.
Shvatamo da ste u nekoj nevolji.
Ci sembra di capire che si trova nei guai.
Je li Mayina kæerka u nekoj nevolji?
La figlia di May è nei guai?
Samo da... oèigledno sam znala da je Deni u nekoj nevolji i da Džon daje sve od sebe da ga pronaðe.
Solo che... beh, ovviamente sapevo che Danny era nei guai e che John stava facendo tutto il possibile per trovarlo.
1.98628282547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo giusto accertarmi che non si fosse messa nei guai. 